إلى القمص داود لمعي: لا تشهد بالزور!
رسالة قوية ومؤثرة من الأستاذ معاذ عليان للقمص داود لمعي .. لا تشهد بالزور!
القمص داود لمعي ينفي فكرة تحريف الكتاب ويستشهد بنص
“اَلسَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ.” (لو 21: 33)
هل الإله حفظ كلامه بالفعل أم أنه زال والنص أصبح لا قيمة له؟
نص رسالة بولس لأهل رومية الأصحاح 13 العدد 9
جملة (، لا تشهد بالزور) غير موجودة إلا بترجمة الفانديك هل حُذفت من باقي التراجم أم تم إضافتها لترجمة الفانديك؟
ترجمة الفانديك (9 لأن لا تزن، لا تقتل، لا تسرق، لا تشهد بالزور، لا تشته، وإن كانت وصية أخرى، هي مجموعة في هذه الكلمة: أن تحب قريبك كنفسك)
الترجمة المشتركة (9 فالوصايا التي تَقولُ: «لا تَزْنِ، لا تَقتُلْ، لا تَسرِقْ، لا تَشتَهِ» وسِواها مِنَ الوَصايا، تَتلَخّصُ في هذِهِ الوَصيّةِ: «أحِبّ قَريبَكَ مِثلَما تُحِبّ نَفسَكَ»)
ت ع م (9فالوصايا التي تَقولُ: «لا تَزْنِ، لا تَقتُلْ، لا تَسرِقْ، لا تَشتَهِ» وسِواها مِنَ الوَصايا، تَتلَخّصُ في هذِهِ الوَصيّةِ: «أحِبّ قَريبَكَ مِثلَما تُحِبّ نَفسَكَ»)
